GODZINY SEKRETARIATU
KIM JESTEM
INFORMACJE
ŁĄCZNOŚĆ
Rzym
Via Domenico Chelini nr. 10
(kwadrat Euklidesa)
00197 Rzym
Anzio
CC ANTEO
Viale Antium 6
00042 Anzio
telefon: + 39 335 6012967 - 329 1058521
faks: 06 86931484
e-mail: info@traduzionieinterpretariato.it
7:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00
7:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00
7:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00
7:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00
7:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00
8.00 - 10.30
Zamknięte
dr Natalii Wiśniosz Casprini
Ekspert techniczny Sądu Zwyczajnego w Rzymie
NIP 13704681009
Prawa autorskie 2021 @ Twojastrona.com
Wszystkie prawa zastrzeżone
Ł
M
M
G
w
S
D
USŁUGI
° tłumaczenia prawne
° tłumaczenia przysięgłe
° tłumaczenia legalizowane
° ekspertyzy dla organów państwowych
Pomoc i wsparcie w:
° uzyskaniu zaświadczeń zagranicznych:
- akt urodzenia
- zaświadczenie o niekaralności
° kontroli dokumentacji
° tłumaczeniu przysięgłym zagranicznych zaświadczeń
° założeniu konta telematycznego
° prezentacji wniosku
° branżowe tłumaczenia techniczne
- motoryzacja
- farmaceutyka
- medycyna cyfrowa
° tłumaczenia finansowe
° weryfikacja dokumentacji
° tłumaczenie podczas ceremonii ślubnej
° oficjalny podpis na akcie
mgr Natalia Wisniosz Casprini Tłumacz przysięgły w Rzymie
Nasze biuro tłumaczeń oferuje profesjonalne usługi tłumaczeń przysięgłych dla szerokiego zakresu branż: finansowej - w tym fuzje i przejęcia; własności intelektualnej; prawa pracy; negocjacji; umów i polityki prywatności. Współpracujemy z prawnikami i doradcami podatkowymi, zapewniając rzetelne i szybkie tłumaczenia przysięgłe uwierzytelnione przed sądem według włoskiego prawa. Oferujemy również usługi tłumaczeń przysięgłych i legalizacji tłumaczonych treści, a także tłumaczenia sporów, dokumentów sądowych i opinii prawnych.
Znajomość systemów prawnych różnych krajów pozwala nam na wykonywanie dokładnych i rzetelnych tłumaczeń przysięgłych, zarówno w języku włoskim, jak i w innych językach europejskim. Współpracujemy z renomowanymi kancelariami i biurami prawnymi, zapewniając wysokiej jakości obsługę nawet w nagłych sytuacjach. Dzięki naszym inwestycjom w IT gwarantujemy maksymalną poufność każdego powierzonego nam projektu. Nasze tłumaczenia przysięgłe są uznawane za wysoce profesjonalne i najwyższej jakości.
Usługi praktycznej pomocy w uzyskaniu obywatelstwa włoskiego dla Polaków
Jeśli jesteś obywatelem polskim i szukasz pomocy w uzyskaniu obywatelstwa włoskiego, nasze biuro tłumaczeń może zaoferować Ci kompleksową usługę, która przeprowadzi Cię przez każdy etap związanego procesu. Od uzyskania niezbędnych dokumentóww Polsce (akt urodzenia i zaświadczenie o niekaralności) poprzez założenie konta telematycznego na portalu Ministerstwaa Spraw Wewnętrzynch i wypełnienie wniosku po tłumaczenie przysięgłe zaświadczeń przez naszego tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w Rejestrze Doradców Technicznych przy Sądzie Powszechnym w Rzymie. Pomożemy Ci również w komunikacji z Prefekturą i rozwiązaniu ewentualnych sporów. Dzięki naszej kompleksowej pomocy możesz być pewien, że uzyskasz obywatelstwo włoskie w możliwie najkrótszym czasie i przy minimalnym wysiłku. Skontaktuj się z nami aby uzyskać więcej informacji.
świadczone przez naszego tłumacza przysięgłego usługi oferowane podczas ceremonii ślubnej w Rzymie zapewniają kompleksową pomoc podczas całego obrzędu, zarówno cywilnego jak i kościelnego, gwarantując przyjemne i bezstresowe doświadczenie, nawet jeśli jeden z nowożeńców lub świadków nie zna języka włoskiego. Nasz zespół tłumaczy przysięgłych zapewnia niezbędne tłumaczenie aktu małżeństwa, nulla osta i aktu urodzenia oraz oferuje pomoc w komunikacji z właściwymi urzędami i wszystkimi podmiotami zaangażowanymi w dany dzień.
Ponadto nasze usługi tłumaczeń ustnych obejmują również przygotowanie aktu małżeństwa wraz z sekretarzem stanu cywilnego oraz pomoc w dniach poprzedzających ceremonię. Podczas ceremonii nasz tłumacz dokładnie przetłumaczy wszystkie słowa i pytania skierowane do Młodej Pary, gwarantując wierne tłumaczenie całej ceremonii cywilnej lub religijnej. Nasze doświadczenie i profesjonalizm gwarantują wysoką jakość usługi, aby wesele odbyło się w odpowiedniej atmosferze i problemów językowych.
Oferujemy wysokospecjalistyczne usługi tłumaczeń technicznych dla szerokiego zakresu branż, w tym budowy maszyn, aeronautyki, linii produkcyjnych, motoryzacji, farmacji i medycyny cyfrowej, ze szczególnym uwzględnieniem środowiska i energetyki. Dzięki mojemu doświadczeniu i znajomości specyficznej terminologii gwarantują najwyższą jakość tłumaczenia z zachowaniem zgodności z wymaganiami klienta. Wykorzystuję zaawansowane narzędzia informatyczne do zarządzania całym procesem tłumaczeniowym, od opracowania podręczników po aktualizację publikacji, grafikę, układ i digitalizację treści. Ponadto jestem w stanie dostarczyć tłumaczenie rysunków, dokumentów i instrukcji technicznych w ich oryginalnym formacie, takim jak Autocad, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXpress, skracając czas ponownego tworzenia graficznego layoutu i ograniczając związane z tym koszty.