ŚLUB W RZYMIE DLA CUDZOZIEMCÓW

Wsparcie tłumacza przysięgłego podczas ceremonii ślubnej

facebook
instagram
whatsapp
phone

Sposarsi a Roma è un sogno, ma la burocrazia italiana per i cittadini stranieri può risultare complessa. Se tu o il tuo futuro coniuge siete cittadini stranieri, la legge richiede procedure rigorose e documenti tradotti ufficialmente per garantire la validità del rito civile o religioso.

Servizi di Traduzione e Interpretariato per Matrimoni

In qualità di Traduttore Giurato e CTU del Tribunale Ordinario di Roma, offro un'assistenza linguistica completa e certificata per le coppie internazionali (specializzazione in lingua polacca, inglese e russa), accompagnandovi dalla preparazione dei documenti fino al giorno delle nozze.

Come posso aiutarvi:

Traduzione Giurata dei Documenti: Traduzione asseverata in Tribunale del Nulla Osta al matrimonio, certificati di nascita, certificati di stato libero e sentenze di divorzio.
Interprete Ufficiale per la Promessa di Matrimonio: Assistenza linguistica obbligatoria presso il Comune o Municipio durante la richiesta di pubblicazioni.
Interprete Giurato durante la Cerimonia: Affiancamento ufficiale durante il rito civile o religioso, requisito obbligatorio per legge se uno degli sposi o i testimoni non comprendono perfettamente la lingua italiana.
Legalizzazioni e Apostille: Supporto tecnico per la validazione dei documenti presso la Prefettura e la Procura della Repubblica.
Traduzione Giurata dei Documenti: Traduzione asseverata in Tribunale del Nulla Osta al matrimonio, certificati di nascita, certificati di stato libero e sentenze di divorzio.
Interprete Ufficiale per la Promessa di Matrimonio: Assistenza linguistica obbligatoria presso il Comune o Municipio durante la richiesta di pubblicazioni.
Interprete Giurato durante la Cerimonia: Affiancamento ufficiale durante il rito civile o religioso, requisito obbligatorio per legge se uno degli sposi o i testimoni non comprendono perfettamente la lingua italiana.
Legalizzazioni e Apostille: Supporto tecnico per la validazione dei documenti presso la Prefettura e la Procura della Repubblica.

Perché affidarsi a un Perito del Tribunale?

Per i matrimoni con cittadini stranieri, i Comuni italiani non accettano traduzioni "fai da te" o interpreti improvvisati. Scegliere un professionista ufficialmente iscritto all'Albo dei Periti (CTU) garantisce che tutte le traduzioni abbiano pieno valore legale, evitando brutte sorprese, ritardi burocratici o il blocco della cerimonia.

Create Website with flazio.com | Free and Easy Website Builder