ORARIO SEGRETERIA

CHI SONO

INFO

CONTATTI

Roma

Via Domenico Chelini n. 10

(Piazza Euclide)

00197 Roma

Anzio

C.C. ANTEO

Viale Antium 6

00042 Anzio

tel: + 39 335 6012967 - 329 1058521

fax: 06 86931484

e-mail: info@traduzionieinterpretariato.it

7:30 - 13.00 / 15:00 - 19:00

8.00 - 10:30

Chiuso

Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini

Perito Tecnico Tribunale Ordinario di Roma

P.IVA 13704681009

Dott.ssa Natalia Wisniosz Casprini

Traduttore giurato - Perito di lingua polacca

Traduzioni giurate italiano polacco a Roma

Agenzia di traduzioni giurate polacco italiano a Roma.

Come professionista con oltre vent'anni di esperienza nel campo della traduzione, ho collaborato con numerosi professionisti, enti pubblici ed aziende nazionali ed estere, sviluppando una vasta gamma di competenze specialistiche in qualità di traduttore giurato.

La mia esperienza e le mie competenze mi consentono di fornire un servizio di alta qualità, garantendo la massima affidabilità nelle traduzioni giurate e nella gestione delle informazioni riservate dei miei clienti. Utilizzo sofisticati strumenti informatici e software di traduzione assistita per gestire documenti altamente tecnici o particolarmente voluminosi, garantendo la massima efficienza e precisione nel lavoro.

Sono fiera di offrire servizi di traduzione giurata e consulenza tecnica di alta qualità, supportati dalle migliori tecnologie disponibili sul mercato.

Se stai cercando un traduttore giurato professionale

e affidabile, non esitare a contattarmi per richiedere un preventivo personalizzato.

Sarò lieta di mettere a tua disposizione la mia vasta esperienza e competenza nel settore.

SPECIALIZZAZIONE

traduzioni legali e tecniche

CURRICULUM

° Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" nelle lingue inglese e russo

° Master in Diritto del Lavoro presso l'IPSOA

° Attività di traduzione e interpretariato come libero professionista (Ditta Individuale P.IVA 13704681009)

° Iscrizione presso il Tribunale di Roma come Consulente Tecnico d'Ufficio n. 42/2008

° Iscrizione alla Camera di Commercio nel Ruolo Periti ed Esperti della Provincia di Roma

Sono un traduttore giurato altamente qualificato, con una solida esperienza nel campo giuridico e legale.

Ho conseguito un Master in Diritto del lavoro e ho frequentato un Corso di linguaggio legale per traduttori giurati AITI, che mi hanno permesso di consolidare le mie competenze giuridiche.

La mia esperienza si basa su pluriennale pratica presso la sede romana di un importante studio legale internazionale e successiva collaborazione come traduttore freelance con studi legali, amministrazione pubblica e Parlamento Europeo. Grazie a questa esperienza, ho sviluppato competenze approfondite nell'ambito giuridico e legale, garantendo la massima precisione e affidabilità nelle mie traduzioni giurate.

Inoltre, ho acquisito competenze nell'ambito della traduzione tecnica grazie alla mia esperienza lavorativa nel settore industriale, permettendomi di tradurre documenti altamente specializzati nei campi dell'automotive, farmaceutico, medicina digitale e altri settori tecnici.